Das Erinnern und Erzählen von Gefängniserlebnissen in „Für Dich blüht kein Baum“ (1957) von Eva Müthel und in „Durchsuchungen“ (1992) von Latifa al-Sajjat

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

Faculty of Languages Al-Alsun, Ain Shams University, Cairo

المستخلص

Der vorliegende Beitrag befasst sich mit dem Erinnern und Erzählen der Hafterfahrungen anhand von zwei literarischen Texten, nämlich der deutsche Roman „Für Dich blüht kein Baum“ (1957) der deutschen Schriftstellerin Eva Müthel (1927–1980) und die arabische Lebensgeschichte „Durchsuchungen“ (1992) der ägyptischen Autorin Latifa al-Sajjat (1923-1996). Beiden Schriftstellerinnen gemeinsam ist die Verbindung zwischen den politischen Ereignissen und dem privaten Leben. Auf der Basis einer komparatistischen Untersuchung soll beleuchtet werden, wie Latifa al-Sajjat und Eva Müthel ihre Erlebnisse hinter den Gittern literarisch beschreiben. Hier stellen sich die Fragen: Wie wirkt das Politische auf das Private aus? Welche literarischen Mittel setzen die beiden Schriftstellerinnen ein, um ihre Erinnerungen im Knast zu erzählen? Einleitend richtet die Arbeit ihren Fokus auf den Begriff „Gefängnisliteratur“ und auf den zeitgeschichtlichen Hintergrund beider Romane. Darauf aufbauend werden die Lebensgeschichten beider Autorinnen analysiert, die an der politischen Szene im 20. Jahrhundert teilgehabt und den Preis für ihr politisches Engagement gezahlt haben.

الكلمات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات