Narrating Trauma in Hoda Barakat's The Tiller of Waters and Don DeLillo's Falling Man

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

Professor of English Literature Misr International University

المستخلص

Trauma theorists argue that narration is a powerful healing tool that enables the integration of the traumatic experience in trauma victims. When trauma survivors reconstruct their trauma memories into a coherent narrative, healing occurs. This paper examines the empowering role of narration for trauma victims in Hoda Barakat's The Tiller of Waters and Don DeLillo's Falling Man. The Tiller of Waters (2001) explores the past recollections of its traumatized protagonist in the context of the Lebanese civil war. Barakat focuses on the narrator's present life in the devastated city of Beirut and his memories of his family and his ancestors. Falling Man (2007) examines the traumatic effects of the 9/11 terrorist attacks on a survivor who has lived through the attack and on his estranged wife and son. The novel takes its title from a photograph by Associated Press photographer Richard Drew that captured the falling body of a man jumping from a window of the south tower of the World Trade Center on the morning of the attacks. Both writers, in their respective ways, explore the fractured identity of the survivors as they attempt to use narrative to find a way to move on following the life-changing catastrophes they experienced. Barakat and DeLillo experiment with innovative modes of narration including shifting narrative positions, multiple focalization, fragmentation, and intertextual references. The novels foreground the important role of narration in transforming traumatic memory into narrative memory, thereby empowering victims and giving them agency.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

Aghacy, Samira. "Domestic Spaces in Lebanese War Fiction: Entrapment  or Liberation?" Crisis and Memory.  The Representation of Space in Modern Levantine Narrative, edited  by Ken Seigneurie, Reichert Verlag Wiesbaden, 2003, pp. 83 – 99.
Al-Samman, Hanadi.  Anxiety of Erasure. Trauma, Authorship, and the Diaspora in Arab  Women's Writings.  Syracuse UP, 2015.  
Amfreville, Marc. "The Paradoxical Foregrounding of the Intimate in the Representation of a  National Trauma: 9/11, According to Don DeLillo."  Between the Urge to Know and the  Need to
Deny.  Trauma and Ethics in Contemporary British and American
Literature,  edited by Dolores Herrero and Sonia BaeloAllué,  Universitatsverlag Winter Heidelberg,  2011, pp. 237-48.
Amyuni, Mona Takieddine.  "Style as Politics in the Poems and Novels of Rashid al-Daif."    International Journal of Middle East Studies, vol. 28, no. 2, May 1996, pp. 177-192.  
          JSTOR, www.jstor.org/stable/176423.
Baelo-Allué, Sonia.  "9/11 and the Psychic Trauma Novel: Don
DeLillo’s Falling Man."    Atlantis, Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, vol. 34, no. 1,  June 2012, pp. 63-79.  JSTOR, www.jstor.org/stable/43486021.
Balaev, Michelle, editor. Contemporary Approaches in Literary Trauma Theory.  Palgrave  Macmillan, 2014.
Barakat, Hoda.  The Tiller of Waters. Translated by Marilyn Booth, The American U in Cairo P,  2001.
Brison, Susan. Aftermath: Violence and the Remaking of a Self. Princeton UP, 2002.
DeLillo, Don.  Falling Man.  Picador, 2007.
 
Hanna, Kifah.   Feminism and Avant-Garde: Aesthetics in the Levantine Novel.  Palgrave  Macmillan, 2016.
Herman, Judith Lewis. Trauma and Recovery: From Domestic Abuse to Political Terror.  Pandora, 1994.
Horvitz, Deborah M.  Literary Trauma: Sadism, Memory, and Sexual
Violence in American  Women’s Fiction.  SUNY Series in Psychoanalysis and Culture, edited by Henry  Sussman, State University of New York Press, 2000.
La Capra, Dominick.  Writing History, Writing Trauma. Johns Hopkins UP, 2001.  
Michael, Magali Cornier.  Narrative Innovation in 9/11 Fiction.  Rodopi, 2014.
O'Brien, Wendy.  "Telling Time: Literature, Temporality and Trauma." Analecta Husserliana,  The Yearbook of Phenomenological Research, vol. 86.  Temporality in Life as Seen  Through Literature, Contributions to Phenomenology of Life, edited by Anna-Teresa  Tymieniecka, Springer, 2007, pp. 209-221.
Van der Kolk, Bessel, and Onno Van der Hart. "The Intrusive Past: The Flexibility of Memory  and the Engraving of Trauma." American Imago, vol. 48, no. 4, Winter 1991, pp. 425- 454. 
Zeltner, Jessica.  When the Center Fell Apart.  The Treatment of September 11 in Selected  Anglophone Narratives.  Peter Lang GmbH, 2012.

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات